Bougane, Assane et Aziz Ndiaye font la paix